今回の記事では、
【ヨーロッパ】に伝わる昔ばなしの絵本を
紹介していきます。
〔PR〕きょじんのはなよめ
作： 菱木 晃子 絵： 平澤 朋子
出版社： ＢＬ出版
目次
- 巨人の花よめ
- ふくろにいれられた おとこのこ
- きこりとおおかみ【フランス民話】
- ジェイミーオルークとおばけいも
- ライオンとタカとアリになった男の子
- まめつぶこぞうまめつぶこぞうパトゥフェ
- ノロウェイの黒牛
- はしれ！かぼちゃ【ポルトガルのむかしばなし】
- 梨の子ペリーナ【イタリアのむかしばなし】
- 【あとがき】
魔女の呪いや 王子様・お姫様、
ノルウェーのトロルに、
アイルランドの妖精レプラコーン…
ファンタジー要素も多く、
ドラマチックな展開で ドキドキさせられる、
【ヨーロッパの昔ばなし】９冊です。
巨人の花よめ
【スウェーデン・サーメのむかしばなし】
リンク
作： 菱木 晃子 絵： 平澤 朋子
出版社： ＢＬ出版
北欧の少数民族サーメに伝わるお話。
美しくて賢い娘チャルミと 巨人の知恵比べ。
トナカイとの生活や 民族衣装、
細やかな生活道具など…
北欧の暮らしぶりも丁寧に描かれている。
ふくろにいれられた おとこのこ
【フランス民話】
リンク
再話： 山口 智子 画： 堀内 誠一
出版社： 福音館書店
オニに捕まってしまった男の子が、
策をめぐらせ、オニをやっつけるお話。
ラストは、
勧善懲悪になっていて痛快だけど、
繊細な子タイプの子には、
ちょっと残酷すぎるように感じるかも。
きこりとおおかみ【フランス民話】
やったりやられたり、
ドキドキの知恵比べ。
躍動感あふれるオオカミたちのイラストが、
追い詰められたきこりの臨場感をより煽る。
韓国の「おどりトラ」にも似た展開。
ジェイミーオルークとおばけいも
【アイルランドのむかしばなし】
リンク
作・絵： トミー・デ・パオラ
訳：福本友美子 出版社：光村教育図書
"なまけものが うまくいく"という、
日本にはあまりない？タイプのお話。
昔の人々の
"こうだったらいいのになー"
という願望を表現したような 妖精のお話。
ライオンとタカとアリになった男の子
【ノルウェーのむかしばなし】
リンク
作： 菱木 晃子 絵： MARUU
出版社： ＢＬ出版
動物たちの諍いを 見事な采配で仲裁し、
動物に変身できる力を手に入れた男の子。
自らの知恵と変身能力で、
お姫様を救うべく、
トロル退治の冒険が始まる。
まめつぶこぞうまめつぶこぞうパトゥフェ
【スペイン・カタルーニャのむかしばなし】
文： 宇野 和美 絵： ささめや ゆき
出版社： ＢＬ出版
まめつぶサイズの小さな男の子パトゥフェが
おつかいに出た先で 大立ち回り。
元気いっぱい、
陽気で のどかなお話は、
スペインでは 童謡もあるほど有名な物語。
ノロウェイの黒牛
【イギリス・スコットランドのむかしばなし】
文：なかがわ ちひろ 絵：さとう ゆうすけ
出版社： ＢＬ出版
恐ろしい怪物と結婚することになった末娘。
魔女に呪いをかけられた王子様。
昔ばなしの王道を
いくつも渡っていくような
ハラハラの連続で、一途な 純愛の物語。
はしれ！かぼちゃ【ポルトガルのむかしばなし】
作：エバ・メフト 絵：アンドレ・レトリア
訳：宇野 和美 出版社：小学館
おばあちゃんが 孫娘の結婚式へ向かうため、
猛獣たちを言葉巧みにかわして、大奮闘!!
テンポ良いくり返しで お話もわかりやすい。
日本では、ハロウィン用に と人気の絵本。
梨の子ペリーナ【イタリアのむかしばなし】
作： イタロ・カルヴィーノ 絵： 酒井 駒子
訳： 関口 英子 出版社： ＢＬ出版
初っ端から理不尽な扱いや試練が続く中、
女の子が 懸命にまっすぐ生きる姿が美しい。
怖いものが、しっかり怖く描かれていて、
幻想的で繊細な絵が さらに物語を盛り立てる
以上。
上記９つのお話の他には、
ノルウェーの昔ばなし
などが、有名かなぁと思います。
【あとがき】
昔ばなしは、
親から子へ、祖父母から孫へ、
語り継がれ、残されてきたものが多いので、
身近にいる大人の声で、
お話や そこにある温かさを届ける
"読み聞かせ"にも ピッタリです。
※紹介した国名や 地域名は、
絵本のタイトルや表記に準じています。
