今回 紹介する【グリム童話】は、
グリム兄弟（兄ヤーコプと弟ヴィルヘルム）が
ドイツの昔ばなしをまとめあげた 童話集。
有名どころでは、
シンデレラや ラプンツェル、
ハーメルンの笛ふきなどなど。
156篇の童話が収集されていて、
世界で最も多くの言語に翻訳され、
最も多くの人々に読まれている童話です。
〔PR〕ロバのおうじ
作： グリム童話 絵： バーバラ・クーニー
訳： もきかずこ 出版社： ほるぷ出版
目次
- 名作よんでよんで グリムどうわ15話
- ロバのおうじ
- グリムの昔話 くまの皮をきた男
- とんでもないおきゃくさま グリム童話
- つぐみのひげの王さま グリム童話より
- ７わのカラス グリム童話
- うできき4人きょうだい グリム絵本
- おどる12人のおひめさま
- ミリー 天使にであった女の子のお話
- あめふらし グリム童話
- 【おすすめの作家さんたち】
有名なグリム童話を集めた
【幼児向けの童話集】1冊と、
日本では、
あまり深く知られていない⁈
その他の【グリム童話の絵本】を
９冊選んでみました。
名作よんでよんで グリムどうわ15話
作： 西本 鶏介 大石 真
出版社： Gakken
金色のがちょう／おおかみと七ひきの子やぎ／
しらゆきひめ／三人きょうだい／赤ずきん／
ヘンゼルとグレーテル／おひゃくしょうとあくま／
かえるの王さま／ブレーメンのおんがくたい／
小人とくつや／おいしいおかゆ／ねむりひめ／
三人のしあわせもの／みつけどり／ほしのぎんか
有名なお話を
コンパクトにまとめてあるので、
一通りのあらすじを押さえるのにピッタリ。
小さな子どもが飽きずに読める工夫が
あちこちに施されているので、
いろんな童話に触れる 入門としておすすめ。
ロバのおうじ
作： グリム童話 絵： バーバラ・クーニー
訳： もきかずこ 出版社： ほるぷ出版
王と王妃が 魔法使いとの約束を破ったせいで
子どもが ロバの姿でうまれてしまい…。
やわらかい絵と 丁寧な文章で届ける
グリム童話らしい 残酷で美しいストーリー。
※少し長め。声にだして読むと30分くらい
グリムの昔話 くまの皮をきた男
絵： フェリクス・ホフマン
訳： 佐々 梨代子 野村 ひろし
出版社： こぐま社
世の中が平和になって 暇を出された兵士が、
他に頼る者もなく、悪魔と取引をした結果、
７年間 くまの皮をきて生きることに...。
一風変わったシンデレラストーリーで、
ホフマンの絵が 物語をより盛り上げる。
とんでもないおきゃくさま グリム童話
作： グリム 絵： バーナデット・ワッツ
訳： ささき たづこ 出版社： 西村書店
はちゃめちゃなニワトリ夫婦のお客様が、
あまりにも とんでもなさ過ぎるっ!!
夢も教訓的なものも あまり感じられなくて、
ただただ、ほんとにひどい（笑）
グリム童話には、こんなお話もあるんだ～
という発見が詰まった一冊。
つぐみのひげの王さま グリム童話より
作： グリム 絵： モーリス・センダック
訳： 矢川 澄子 出版社： 評論社
美しいけれど、
とてもとても わがままなお姫様。
お姫様のあまりの高慢さに怒った王さまは、
そんな娘を 乞食と結婚させることに...。
センダックの描く
「つぐみのひげの王さま」は
子どもたちが演じる 子ども劇仕立てで、
ドタバダした 演技くささが、
元のストーリーの 物々しい重さを、
ゆる～く 和らげてくれている。
７わのカラス グリム童話
作： グリム 絵： フェリクス・ホフマン
訳： 瀬田 貞二 出版社： 福音館書店
思わぬ呪いを受けて
カラスになってしまった兄たちと、
彼らを探して家を出る女の子の物語。
心優しい女の子が奮闘する大冒険で、
ところどころ表現が不気味で怖いけど、
お話自体は テンポよく進んでいく。
最後は 兄妹みんなでハッピーエンド♪
うできき4人きょうだい グリム絵本
作： グリム 絵： バーナデット・ワッツ
訳： 福本友美子 出版社： ＢＬ出版
うでききの４人兄弟が
お姫様を救うために それぞれの技を使い…
あちこちで、似たお話があるけれど、
4人が選んだ職業や、父親の試しが特徴的！
物語終盤では、兄弟４人のうち、
誰が救い出されたお姫様と結婚するのか？
という問題が浮上するも、大団円！
こんな終わり方も、なんだか面白い♪
おどる12人のおひめさま
作： グリム童話 絵： エロール・ル・カイン
12人のお姫様の靴は
朝になるといつもボロボロ。
不思議に思った王様が、この謎を解いた者に
国をつがせるとおふれを出し…。
エロールルカインの絵が 本当にきれい。
挿絵だけでなく、
文章の周りにも装飾があり、
絵本の装丁の至る所から、
お姫様たちの世界観が溢れている絵本。
ミリー 天使にであった女の子のお話
作：ｳﾞｨﾙﾍﾙﾑ･ｸﾞﾘﾑ 絵：ﾓｰﾘｽ･ｾﾝﾀﾞｯｸ
訳：神宮 輝夫 出版社：ほるぷ出版
村に戦が近づいていて、
「三日たったらもどっておいで」と言って、
母親は娘を森の奥深く逃す…。
けっこう宗教色が強めの物語だけれど、
母が子を想う愛情の深さに胸を打たれる。
個人的には、本当にこれが救いなのか…？
とも考えさせられる、切ない母娘のラスト。
センダックがイラストに込めた想いと、
その美しさ・迫力に引き込まれる
あめふらし グリム童話
著： グリム兄弟 絵： 出久根 育
訳： 若松 宣子 出版社： 偕成社
王女さまの結婚相手を募集して、
お題が出されたが、失敗した者はさらし首⁈
そして、その首の数 すでに97!!
その難題に、運試しと挑む３兄弟がいて…
もともと残酷な描写も多い グリム童話だけど、
これは、大人でもちょっとビックリ。
絵本に【安心】を求める 小さな子には、
不向き。だけど、
以上、おすすめ10冊でした。
【おすすめの作家さんたち】
グリム童話などの 有名なお話は、
同じタイトルでも、
いくつもの絵本が出版されていて、
描く人によって、
それぞれに全く違う味わいがあります。
お話自体も、
細かな設定が変わっていたり、
結末が違っていたりすることも多いので、
すでに知っているお話でも、敢えて、
いろいろ読んでみるのも おもしろいですよ。
グリム童話を多く手掛けている
代表的な 絵本作家／画家さんたちを
以下に、あげておきます↓
和紙をちぎって貼る
“貼り絵”という独特の手法で絵を描く
【いもとようこ】PR
アンデルセンやグリムなど、
古典童話の世界感を 優しく繊細に表現する
【バーナデット・ワッツ】PR
いくつもの画法を描きこなし、
「イメージの魔術師」と呼ばれた
【エロール・ル・カイン】PR
子や孫に贈るために
手描きの絵本を作り続けたという
【フェリクス・ホフマン】PR
子どもたちの 想像の世界を
ユーモラスに、そして繊細に表現する
【モーリス・センダック】PR
鮮やかで 温かく やわらかい色彩で、
人々の暮らしや 風景を描き出した
【バーバラ・クーニー】PR
子どもたちは、物語もだけど、
絵をメインに読む（楽しむ）子も多いので、
いろいろな表現方法に触れてみて、
お気に入りの作家さんの絵から、
絵本を選んでみるのも おすすめです。
